| Niaouli | Extrait du dico de bout-du-monde |
| n.m et f. (1) Le niaouli (Melaleuca) est l'arbre typique de la brousse. Vient du mot yâlayu (langue kanak) où yaûli désigne le même arbre (Observatoire 1988, 52 , cité dans Le français en Nouvelle-Calédonie). Il a un tronc blanc est torsadé. L'écorce, épaisse, est constituée de feuillets superposés rappelant les feuilles de papier. Elle est appelée peau de niaouli. Elle est utilisée pour la construction d'habitats temporaires et de cases traditionnelles. Cette écorce permet à l'arbre de résister aux feux de brousse. Ses feuilles lancéolées contiennent une essence bien connue des enrhumés, le goménol. Le nom goménol vient du village de Gomen dans le Nord où l'essence aurait été produite et commercialisée pour la première fois. Le miel de niaouli est délicieux. (2) Une niaouli est une femme d'origine indonésienne née en Nouvelle-Calédonie. On dit aussi un niaouli pour les hommes indonésiens nés localement. | |